Jeg sier bare én ting: Jeg vil også ha en elefant!
Sara Gruen har skrevet en bok om USA, depresjonen og sirkuset The Benzini Brothers Most Spectacular Show on Earth. Det er en litt uvanlig setting, men likevel var det ikke vanskelig å se det hele for seg. Jacob, veterinærstudenten som aldri blir veterinær og den skjønne Marlena som balanserer på hvite og sorte hester. Noen gale sjefer, noen rare dyr, noen utrolig kule karakterer og et sirkus på skinner hvor alles skrekk er å bli redlighted – kastet ut av toget midt på natta – i fart – for å dø. Jada, det er lett å se det hele for seg. For et liv!
Det hele spinnes fram av hovedpersonen som vi glimtvis treffer i en alder av nitti år – eller er han nittitre? – som en skikkelig grinete, sinna og utrolig skjønn gubbe. Alle har glemt ham, men han har ikke glemt livet. Det skjønner vi når han er sammen med Rosemary, den vakre pleieren eller når han forteller oss om sirkuslivet den gangen for lenge siden.
Det er ikke barnemat å jobbe på sirkus på 30-tallet i USA, det er sikkert. Sara Gruen har gjort mye research og det merkes. Det er levende fortalt, og personene er som tatt ut av et filmmanus. Noen må ha grabbet til seg denne boka for å overføre den til lerretet? Den er som skapt for det.
Jeg synes den var noe tung i starten, kanskje fordi jeg leste på engelsk og jeg har mange hull – særlig når det gjelder sirkusslang fra -30 tallet? Men etterhvert gled det som en lek. Boka når vel aldri helt toppen når det gjelder leseopplevelser, men god underholdning er det. Og sjeldent har jeg blitt så begeistret for et dyr i en bok som for elefanten Rosie! Jeg vil også ha elefant!
Sakset fra intervjuet med forfatteren i slutten av boka når hun får spørsmålet om Rosie, elefanten, er basert på en virkelig elefant:
Several elephants, yes. There was actually an elephant that would pull her stake out of the ground to go and steal lemonade, and then she’d go back and put her stake back in the ground and look innocent while they blamed the roustabouts.
Boka er oversatt til norsk; Vann til elefantene (Bazar forlag). Takk til Unge Dreierstad for anbefalingen.
Vann til elefantene var den første boka jeg ga 6 i min anmelderkarriere (syns jeg å huske), en nydelig fortelling og sååååå godt skrevet!
Versegod! Bar si ifra hvis du plutselig på mirakuløst vis ikke skulle ha noe å lese og vil ha anbefalinger
Fekk denne boka anbefalt på Norli nr.7 i Bergen i november og må sei at dei folka veit kva dei snakkar om. Water for Elephants er ei nydeleg lesaroppleving!
Är det inte i en norsk bok som det också förekommer en elefant? Nils Fredrik Dahl, På väg till en vän.
Kom bara att tänka på det…
Snowflake; jeg noterer!